|
Me Against The Music
- Versione Originale 
[B:] Britney Spears
[M:] Madonna
All my people in the
crowd
Grab a partner take it down!
[B:] It's me against the
music
[M:] Uh uh
[B:] It's just me
[M:] And me
[B:] Yeah
[M:] C'mon
[M:] Hey Britney?
[B:] Are you ready?
[M:] Uh uh,
are you?
[B&M:] No one cares
[B:] It's whippin'my hair, it's
pullin' my waist
[B&M:] To hell with stares
[B:] The sweat is
drippin' all over my face
[B&M:] No one's there
[B:] I'm the
only one dancin' up in this place
[B&M:] Tonight I'm here
[B:]
Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass
[B:] I'm up
against the speaker, tryin' to take on the music
[B:] It's like a
competition, me against the beat
[B:] I wanna get in the zone, I
wanna get in the zone
[B:] If you really wanna battle, saddle up and
get your rhythm
[B:] Tryin' to hit it, you could die
[B:] In a
minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Hey, hey, hey
[CHORUS]
[B&M:] All my people on the floor
[B:] Let me see
you dance
[M:] Let me see ya
[B&M:] All my people wantin' more
[B:] Let me see you dance
[M:] I wanna see ya
[B&M:] All my
people round and round
[B:] Let me see you dance
[M:] Let me see
ya
[B&M:] All my people in the crowd
[B:] Let me see you dance
[M:] I wanna see ya
[B&M:] So how would you like a friendly
competition
[B&M:] Let's take on the song
[B&M:] It's you and me
baby, we're the music
[B&M:] Time to party all night long
[B&M:] We're almost there
[B:] I'm feelin' it bad and I can't
explain
[B&M:] My soul is bare
[B:] My hips are movin' at a
rapid pace
[B&M:] Baby feel it burn
[B:] From the tip of my
toes, runnin' through my veins
[B&M:] And now it's your turn
[B:] Let me see what you got, don't hesitate
[B:] I'm up against the
speaker, tryin' to take on the music
[B:] It's like a competition,
me against the beat
[B:] I wanna get in the zone, I wanna get in the
zone
[B:] If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
[B:] Tryin' to hit it, you could die
[B:] In a minute I'm a take a
you on, I'm a take a you on
Hey, hey, hey
[CHORUS - as
before]
[B&M:] Get on the floor, baby lose control
[B&M:]
Just work your body and let it go
[B&M:] If you wanna party, just
grab somebody
[M:] Hey Britney
[B&M:] We can dance all night
long
[M:] Hey Britney, you say you wanna lose control
[M:]
Come over here I got somethin' to show ya
[M:] Sexy lady, I'd rather
see you bare your soul
[M:] If you think you're so hot, better show
me what you got
[M:] All my people in the crowd, let me see you
dance
[M:] C'mon Britney lose control, watch you take it down
[B&M:] Get on the floor, baby lose control
[B&M:] Just work your
body and let it go
[B&M:] If you wanna party, just grab somebody
[M:] Hey Britney
[B&M:] We can dance all night long
[CHORUS
- as before]
[M:] All my people in the crowd, let me see you
dance
[M:] C'mon Britney take it down, make the music dance
[M:]
All my people round and round, party all night long
[M:] C'mon
Britney lose control, watch you take it down
Me Against The Music
-
Traduzione in Italiano 
Afferra un
partner e portalo giù
Sono io contro la musica
A-ah
Sono solo io
E io
Già
Forza, ehi, Britney?
Sei
pronta?
A-ah, e tu?
A nessuno importa
I miei capelli
si agitano, la mia cintura tira
Al diavolo le scale
Il
sudore gronda su tutta la mia faccia
Non c'è nessuno qui
Sono la sola a ballare in questo posto
Stasera sono qui
[Ritornello A]
Senti il ritmo del tamburo, devo seguire il basso
Sono vicina all'amplificatore, tento di seguire la musica
È come
una sfida, io contro il ritmo
Voglio entrare in zona, voglio
entrare in zona
Se vuoi veramente competere salta su e prendi il
ritmo
Cercando di afferrarlo, bum bum
In un minuto sarò al
tuo passo, sarò al tuo passo
Ehi ehi ehi
[Ritornello B]
Tutta la mia gente sulla pista
Fammi vedere come balli
Fammi
vedere te
Tutta la mia gente che vuole di più
Fammi vedere
come balli
Voglio vedere te
Tutta la mia gente che gira e
gira
Fammi vedere come balli
Fammi vedere te
Fammi
vedere come balli
Voglio vedere te
Allora, che ne diresti di
una sfida amichevole?
Seguiamo la canzone
Siamo tu e io
piccola, noi siamo la musica
È tempo di divertirsi per tutta la
notte
Ci siamo quasi
Mi sento male e non so spiegarlo
La mia anima è messa in mostra
I miei fianchi si muovono con un
ritmo rapido
Piccola, senti il fuoco
Dalla punta dei piedi
mi scorre nelle vene
E ora è il tuo turno
[Ritornello A]
[Linea 1: "Fammi vedere ciò che puoi, non esitare"]
[Ritornello B]
[Ritornello C]
Sali sulla pista, piccola,
perdi il controllo
Muovi solo il tuo corpo e lasciati andare
Se vuoi divertirti afferra semplicemente qualcuno
Ehi Britney
Possiamo ballare per tutta la notte
Ehi Britney, tu dici di
voler perdere il controllo
Vieni qui, ho da mostrarti qualcosa
Signorina affascinante, preferirei vederti mettere in mostra la tua
anima
Se pensi di essere così calda faresti meglio a mostrarmi
cosa puoi
, fammi vedere come balli
Forza Britney, perdi il
controllo, vedo che ti stai abbandonando
[Ritornello C]
[Ritornello B]
, fammi vedere come balli
Forza Britney,
abbandonati, lascia ballare la musica
Tutta la mia gente che
gira e gira, festa per tutta la notte
Forza Britney, perdi il
controllo, vedo che ti stai abbandonando
|
